Veæi deo zasluga pripada mojim prijateljima u pozorištu, i samom pozorištu koje mi je pružilo sve što imam.
La parte più grande va ai miei amici del teatro, e al teatro stesso, a cui devo tutto quello che ho.
Hvala ti za vid i za slepilo koje mi je pomoglo da bolje vidim.
Grazie per la mia vista e per la cecità che mi ha fatto vedere meglio.
Posebno mentalno zaostalom detetu koje mi je poslalo ovu knjigu pesama.
Specialmente il piccolo handicappato mentale che mi ha mandato questo libro di poesie.
Tako da æu vreme koje mi je preostalo posvetiti tebi.
Così ho deciso di dedicare a te il tempo che mi rimane.
U pismu koje mi je Marlon ostavio, nazvao me je najboljim drugom ali se izvinio sto napusta nas poslovni plan.
Nella lettera che mì ha lascíato mí chíama íl suo míglíore amíco, ma sí scusa per essersí tírato índíetro nel nostro progetto.
Sa izuzetkom skladišta na gornjem nivou, za koje mi je ljupka i talentovana Dumejs rekla da nisu u neposrednoj opasnosti, ovaj deo grada je u relativno dobrom stanju.
Essenzialmente, con l'eccezione del magazzino superiore, direi che il bello e talentuoso Dumais ci informa che non è in pericolo immediato, questo pilastro è in condizioni relativamente buone.
Kako god, sada sam se pomirio s tim i želim što više toga da završim u vremenu koje mi je ostalo i neæu da trošim svoje vreme na baljezganje koje ionako neæu da shvatim.
In ogni modo, devo venirci a patti e adesso voglio solo fare quanto piu' possibile nel tempo... che mi resta, senza perderlo per occuparmi di cose senza senso che non capirei comunque.
Znaš, u ormaru imam 1 5 kravata koje mi je dao Fran.
Sai che io nell'armadio ho 15 cravatte di Fran.
Misliš nakon što Michael plati za zloèine koje mi je naneo?
Intendi dire dopo che Michael paghera' per quello che mi ha fatto?
Sve mi je malo blještavo, sigurno zbog kapi koje mi je stavio.
Mi dà un po' fastidio la luce, ma credo sia per il collirio che mi ha messo.
Prepoznajem vas s fotografija koje mi je Johnny slao.
La riconosco dalle foto che ha mandato Johnny.
Postoje stvari koje sam zahtevao i za koje mi je bilo neprijatno da pitam Elija, naroèito sa približavanjem izbora.
E comunque ci sono cose di cui ho bisogno e mi sento a disagio a chiederle a Eli, specialmente in vista delle elezioni.
Dragi prijatelji, našli ste svoj put do ovog mesta koje mi je zaveštao moj voljeni otac, i koje sam podigao iz ruševina njegovih slomljenih snova i nazvao Best Exotic Marigold Hotel za starije i lepe.
Gentili amici, siete giunti in questo luogo... lasciatomi dal mio amato padre... e che ho risollevato dalle ceneri dei suoi sogni infranti... e ribattezzato ll Best Exotic Marigold Hotel... per gli Anziani Belli.
Prošle noæi, kao skoro svake noæi pre toga, otišla sam u šumu da pokušam da naðem kopile koje mi je uzelo sina.
La scorsa notte, come ogni notte, sono andata nella foresta per cercare il bastardo che aveva preso mio figlio.
Shvatio sam, da je u sefu, na sigurnom sve što je èuvao tamo, nadnice za dve nedelje koje mi je Ajra uskratio.
Immagino, una cassaforte c'e' di sicuro, e tutto quel che ci sara' dentro saranno le due settimane di salario che Ira mi doveva.
Niste vratili zlato koje mi je ukrao.
Non vi siete ripresi l'oro che ha rubato a me.
Kazniæu ih svakim oružjem koje mi je dostupno.
Li puniro' con qualunque arma a mia disposizione.
Danas sam ovde da bih doneo odluku o odreðenim stvarima koje mi je prosledio Osnovni sud, u sluèaju broda s robljem "Zong".
Sono qui oggi per pronunciarmi su alcune questioni arrivate a me dal Tribunale Ordinario riguardanti la nave negriera Zong.
Protekla èetiri meseca sam lagao, povreðivao, i krio stvari od svih ljudi do koje mi je stalo.
Diggle, negli ultimi 4 mesi ho dovuto mentire ferire e nascondere cose alle persone a cui tengo.
smatrajte ih fer razmenom za uživanje koje mi je Kevin pružio.
Potete considerarli il giusto pagamento per il divertimento... che mi ha dato Kevin.
200 dolara koje mi je baka dala.
200 dollari che mi ha dato la nonna.
Ne zovi me po imenu koje mi je vlada dala.
Non usare il mio vero nome.
Jeste li razumjeli rijeèi koje mi je rekla?
Hai capito cosa mi ha detto?
Ti, Ling Ling, si najslaðe... najveæe blago koje mi je tvoj otac ikada darovao.
Tu, Ling Ling... sei il tesoro... più dolce che tuo padre mi abbia mai dato.
Cijenim samo obeæanja koje mi je dao.
Cio' che mi interessa sono le promesse che mi ha fatto.
Jedina stvar do koje mi je stalo... je ubijanje tuðinaca.
L'unica cosa a cui... tengo... e' uccidere gli alieni.
Onda je to razlika zbog koje mi je prijatno, ali ako nastaviš da preispituješ moj autoritet, onda æemo nas dvoje da vodimo sasvim drugaèiji razgovor, onaj gde tebi neæe biti prijatno.
E, allora... è una differenza che a me sta bene, ma... se metti ancora in dubbio la mia autorità, noi due faremo un discorso ben diverso, e non credo che ti piacerà.
To su bile poslednje reči koje mi je uputio... a ti si ih znao.
Le sue ultime parole e tu... le conoscevi.
Ove pantalone koje mi je Stone dao su stvarno rastegnute kod prepona.
È bello. Questi pantaloni che mi ha dato Stone sono sformati al cavallo. Strano.
Sitnice koje mi je porodica donela.
Sono cose che mi ha portato la mia famiglia.
Ali molim, odgovori mi na pitanje koje mi je reèeno da pitam.
Rispondi alla domanda che mi hanno chiesto di farti.
Koje mi je dalo odgovor koji ne smemo da znamo.
E mi ha portato a una risposta... che non si dovrebbe conoscere.
Koristio sam programe koje mi je rečeno da koristim.
ho usato il programma che mi hanno detto di usare,
Ali postoji mnogo stvari koje mi je teško da razumem.
Ma ci sono un sacco di cose che ho difficoltà a capire.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Se nel tempo che ho impiegato per arrivare fino a questo palco, alcune decine di megawatt di energia eolica cessassero di fluire nella rete, la differenza dovrebbe essere compensata immediatamente da altri generatori.
Kada sam bio mali dečak, doživeo sam iskustvo koje mi je promenilo život, i to je zapravo razlog zbog kojeg sam ovde.
Quando ero ragazzo, ho vissuto un'esperienza che mi ha cambiato la vita, ed è il motivo per cui sono qui oggi.
(Aplauz) Znam da prelazim vreme, ali moram da vas ostavim i sa ovime: pokloni koje mi je dao sin.
(Applausi) Lo so che sto sforando, ma devo lasciarvi con questo: i regali che mio figlio mi ha fatto.
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
Ho fatto un altro giro e la seconda volta ho pensato a un'altra domanda, che mi ha fatto stare meglio: ma poi perché mai vorrei essere ricordato?
RS: Ja se uvek iznova vraćam na neku varijaciju pitanja koje mi je postavio sin kada je imao tri godine.
RS: Chiedo sempre alcune varianti della domanda che mio figlio mi ha fatto quando aveva tre anni.
Posle smo razgovarale telefonom i jedna od prvih stvari koje mi je rekla jeste da ne može ni da zamisli kako se osećamo, da je Tomas dao najveću moguću žrtvu i da se oseća dužnom prema nama.
Quindi abbiamo parlato al telefono, e una delle prime cose che mi ha detto è stata che non poteva immaginare quello che avevamo provato, e che Thomas aveva compiuto il sacrificio estremo, e che credeva di sentirsi in debito con noi.
Zapravo, stigao je u moje sanduče u vidu pisma koje mi je saopštilo da sam dobila značajnu književnu nagradu za kratku priču koju sam napisala.
A dire il vero arrivò alla mia cassetta della posta con una lettera che diceva che avevo vinto un premio letterario per un racconto che avevo scritto.
Među mnogim darovima koje mi je majka dala je sposobnost usredsređivanja na pozitivne strane, a ne na negativne.
Tra i tanti regali che mia madre mi ha fatto c'è l'abilità di concentrarsi sul positivo piuttosto che sul negativo.
(Smeh) Odveli su me u kazneno-popravni dom i kada sam pušten pod majčino starateljstvo, prve reči koje mi je ujak rekao su bile: "Kako su te uhvatili?"
(Risate) Fui portato in un riformatorio, e quando fui rilasciato in custodia a mia madre, la prima cosa che mio zio disse fu: "Come ti hanno beccato?"
Bilo je jedno osinje gnezdo koje mi je raslo u dvorištu odmah ispred vrata.
E c'era un nido di vespe che avevo lasciato crescere nel mio cortile, proprio fuori dalla mia porta.
0.95845198631287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La parte più grande va ai miei amici del teatro, e al teatro stesso, a cui devo tutto quello che ho. 